-
1 хроматический
-
2 аберрация хроматическая
-
3 хроматический
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хроматический
-
4 область ахроматических цветов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > область ахроматических цветов
-
5 цвет
bloom, color, dye* * *цвет м.
colourвоспроизводи́ть цвет — reproduce a colourзадава́ть [опи́сывать] цвет — specify a colourкра́сить в, напр. кра́сный цвет — paint (something), e. g., redпередава́ть цвет ( при воспроизведении) — render a colourприводи́ть цвета́ ( обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении) — bring colours in(to) registry [registration]различа́ть цвет — discern [distinguish, perceive] a colourсме́шивать цвет (с други́м) — blend a colour (with another)сме́шивать цвета́, напр. R [m2], G и B для получе́ния цве́та C — match C by mixing R, G and Bахромати́ческий цвет — achromatic colourцвет «бе́лая ночь» (название краски, особенно для автомобильных кузовов) — off-white colourбле́дный цвет — pale colourголубо́й цвет (напр. в телевидении, фотографии) — cyanдополни́тельный цвет — complementary colourцвет изображе́ния тлв. — picture colourинтерференцио́нные цвета́ — interference coloursка́жущийся цвет тлв. — apparent colourцвета́ кале́ния — temperature colours, colour heat scaleконтрасти́рующий цвет — contrast colourнасы́щенный цвет — saturated colourнелиня́ющий цвет — fast colourненасы́щенный цвет — pale [nonsaturated] colourцвет объе́кта съё́мки тлв. — scene colourцвет оригина́ла — original colourосновно́й цвет (напр. красный) — primary (colour) (e. g., red)цвета́ побежа́лости — temper coloursцвет пове́рхности ( поверхностный) — surface colourцвет предме́та — object colourпурпу́рный цвет — purple (colour); ( более научный термин) magentaравноэнергети́ческий цвет — equal-energy colourидеа́льный цвет тлв. — real [physical] colourсе́рый цвет опт. — achromatic [grey] colourсло́жный цвет — compound colourсоставля́ющий цвет — component colourспектра́льный цвет — spectral colourтеорети́ческий цвет — nonphysical colourту́склый цвет — dead colourфикти́вный цвет — fictitious [nonphysical] colourфо́новый цвет — background colourхромати́ческий цвет — chromatic colourэтало́нный цвет — reference [standard] colour -
6 аберрация
aberration, image defect* * *аберра́ция ж.
aberrationвнести́ попра́вку на аберра́цию — adjust for aberration, cancel aberrationисправля́ть аберра́цию — correct aberrationисправля́ть на аберра́цию напр. ли́нзу или систе́му линз — correct, e. g., a lens or a lens system for aberrationастрономи́ческая аберра́ция — astronomical aberrationвекова́я аберра́ция астр. — secular aberrationгеометри́ческая аберра́ция — geometrical aberrationаберра́ция гла́за — eye [ocular, ophthalmic] aberrationгоди́чная аберра́ция астр. — annual aberrationаберра́ция объекти́ва — lens aberrationаберра́ция опти́ческих систе́м — optical aberrationустраня́ть аберра́цию опти́ческих систе́м — correct optical aberrationаберра́ция све́та — aberration of lightсу́точная аберра́ция астр. — diurnal aberrationсфери́ческая аберра́ция — spherical aberrationустраня́ть сфери́ческую аберра́цию диафрагми́рованием ли́нзы — eliminate spherical aberration by stopping down the lens, eliminate spherical aberration by working at low [small] angular aperturesсферохромати́ческая аберра́ция — spherochromatic aberrationхромати́ческая аберра́ция — chromatic [colour] aberrationисправля́ть ли́нзу на хромати́ческую аберра́цию — achromatize a lensцветова́я аберра́ция — chromatic [colour] aberrationаберра́ция электро́нных линз — electron-optical aberration -
7 хроматический цвет
1) Engineering: chromatic colour2) Electronics: chromatic color3) Makarov: chromatic color (в колориметрии)Универсальный русско-английский словарь > хроматический цвет
-
8 цветочувствительность
ж. тех.chromatic / colour sensitivityНовый большой русско-английский словарь > цветочувствительность
-
9 цветовая адаптация
Русско-английский политехнический словарь > цветовая адаптация
-
10 цветочувствительность
chromatic [color] sensitivity* * *цветочувстви́тельность ж.
colour sensitivityРусско-английский политехнический словарь > цветочувствительность
-
11 цветная
chromaticcolorcoloredcolourcolourednon-ferrous -
12 цветное
chromaticcolorcoloredcolourcolourednon-ferrous -
13 цветной
chromatic, color, colored, colour, coloured, tinctorial, ( о металле) nonferrousРусско-английский научно-технический словарь Масловского > цветной
-
14 цветовой
chromatic, color, colourРусско-английский научно-технический словарь Масловского > цветовой
-
15 цветовое зрение
1) General subject: (цветное) color vision2) Medicine: chromatic sensitivity, chromatic vision, chromatopsia, color sense, color sensitivity, color vision3) Advertising: colour vision4) Aviation medicine: colored vision5) Psychoanalysis: chromatic ( color) vision -
16 цветоразличение
1) Medicine: chromatic sensitivity, chromatic vision, chromatopsia, color sense, color sensitivity2) Engineering: chromatic discrimination, color discrimination3) Fishery: color perception4) Advertising: colour discrimination -
17 цветной
1. прил. coloured; chromatic2. прил. non-ferrousСинонимический ряд:разноцветный (прил.) всех цветов радуги; многокрасочной; многокрасочною; многокрасочный; многоцветной; многоцветною; многоцветный; переливающийся всеми цветами радуги; пестрой; пестрою; пестрый; радужной; радужною; радужный; разноцветный -
18 спектральная чувствительность
1) Medicine: spectrum response2) Engineering: chromatic sensitivity, color sensitivity, colour sensitivity, photoelectric yield (фотокатода), spectral response, spectral responsivity, spectral selectivity, spectral sensitivity3) Chemistry: colour response4) Physics: colour response (к цвету)5) Makarov: color response, color sensitivity (напр. фотоэлектрического прибора), spectral response (характеристика элемента), spectral selectivity (фотоэлектрического прибора)Универсальный русско-английский словарь > спектральная чувствительность
-
19 цветная печать
1) General subject: chromatic printing2) Engineering: colored impression, dye printing, multicolor printing3) Economy: multicolour print4) Cinema: color printing5) Polygraphy: (многокрасочная) color-process, (многокрасочная) colour-printing6) Information technology: color process, printing in color7) Cartography: colour printing, colour reproduction -
20 цветной
1) General subject: chromatic, chromo-, colored, colour, coloured, hued, non european, non-European, non-ferrous (о металле), octoroon (с 1/8 негритянской крови), painted, variegated, non-white (о цвете кожи человека)3) Poetical language: various4) Chemistry: pigmented, tinctorial5) Construction: varicoloured6) Automobile industry: color7) Music: multicolor8) Jargon: Spade (об африканце или вестиндце)9) Astronautics: stained10) Polymers: nonferrous (о металле)11) Makarov: chromatic (о цвете и его эффектах), coloured (о поверхности, предмете), nonferrous (о металлах и сплавах)
См. также в других словарях:
chromatic colour — chromatinė spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chromatic color; chromatic colour vok. chromatische Farbe, f rus. хроматический цвет, m pranc. couleur chromatique, f … Fizikos terminų žodynas
chromatic colour — noun a color that has hue • Syn: ↑chromatic color, ↑spectral color, ↑spectral colour • Ant: ↑achromatic color (for: ↑chromatic color) • Hyp … Useful english dictionary
chromatic color — noun a color that has hue • Syn: ↑chromatic colour, ↑spectral color, ↑spectral colour • Ant: ↑achromatic color • Hypernyms: ↑color, ↑colour, ↑ … Useful english dictionary
chromatic color — chromatinė spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chromatic color; chromatic colour vok. chromatische Farbe, f rus. хроматический цвет, m pranc. couleur chromatique, f … Fizikos terminų žodynas
Chromatic (disambiguation) — Chromatic, a word ultimately derived from the Greek noun χρῶμα (khrṓma), which means complexion or color , and then from the Greek adjective χρωματικός (khrōmatikós; colored ), may refer to: In music: Chromatic scale, the western tempered twelve… … Wikipedia
Chromatic adaptation — is one aspect of vision that may fool someone into observing a color based optical illusion, such as the same color illusion. An object may be viewed under various conditions. For example, it may be illuminated by sunlight, the light of a fire,… … Wikipedia
chromatic — ► ADJECTIVE 1) Music relating to or using notes not belonging to the diatonic scale of the key of a passage. 2) (of a scale) ascending or descending by semitones. 3) relating to or produced by colour. ORIGIN Greek khr matikos, from khr ma colour … English terms dictionary
chromatic adaption — noun (botany) Differences in amount or proportion of photosynthetic pigments in plants in response to the amount and colour of available light • • • Main Entry: ↑chroma … Useful english dictionary
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
chromatic aberration — Optics. the variation of either the focal length or the magnification of a lens system with different wavelengths of light, characterized by prismatic coloring at the edges of the optical image and color distortion within it. Also called… … Universalium
Chromatic genus — In Ancient Greek music theory, the chromatic genus (Greek: χρωματικό γένος or χρωματική) (also known as chrōma, from the Greek word χρώμα, colour ) is a genus of the tetrachord characterized by an upper interval of a minor third. The two middle… … Wikipedia
